查看完整版本: 【日本/三級】番妓院 國語經典譯制大片【RMVB/387MB】

【日本/三級】番妓院 國語經典譯制大片【RMVB/387MB】

中文名：望乡/山打根8番妓院
英文名：Sandakan No.8
原著：山崎朋子
导演：熊井启
演员：栗原小卷 田中绢代 高桥洋子
地区：日本
上映日期：1974年11月
国语译制信息
翻译：郭炤烈
译制导演：卫禹平、孙渝峰
主要配音演员：
三谷圭子 — 李梓，太郎造 — 尚华，阿崎（老年） — 赵慎之，阿崎（青年） — 刘广宁，阿菊妈 — 苏秀，阿文 — 程晓桦，哥哥 — 翁振新，竹内秀夫 — 童自荣、山本 — 杨成纯、依三郎 — 毕克、流氓 — 于鼎
上海电影译制厂1978年译制
[img]http://www.rbysj.com/images/25740.jpg[/img]
[img]http://img.album.pchome.net/05/19/30/30/859f49cc808bb5d9edec752398ab0676.jpg[/img]
[img]http://img.album.pchome.net/05/19/30/30/4db49007bcd571b6649aafdc70949370.jpg[/img]
[img]http://img.album.pchome.net/05/19/30/30/ec1b84e6f7b4ff6acdb00017940f76f1.jpg[/img]
故事梗概
　　史学家三谷圭子为了揭露五十年前日本少女被卖到南洋当娼妓的辛酸史实，到九州天草的畸津町去实地查访。年届七十、硕困仅存的北川崎向她忆述前尘：二次大战末期日本大势已去，国内民生凋零。一群妇女为家人饥馑，卖身到此为娼，忍受与亲人分离，强颜接受精神与肉身的凌辱和剥削。她们互相劝慰，均企望归期的来临。但大都经不起磨难，客死他乡……
获奖情况
获1974年日本《电影旬报》最佳电影第一名 最佳导演奖
柏林电影节最佳女演员奖/1974年奥斯卡最佳外语片奖提名 入选日本名片200部
关于影片
1978年，《望乡》于中国上映，引起的反响远远超过了日本国内。很多人认为它毒害了青年的心灵，更多的人开始反击。正是这种讨论中，人们睁大眼睛，看到了越来越丰富的世界。
这部影片1978年在国内公映时引起不小的风波. 那时文革刚结束,人们的思想远没有象现在这么开放,一些人看到一部公然描写妓女的影片上映,勃然大怒,在大街上贴出大幅标语,要禁止和批判这部黄色电影.结果后来有关部门又剪掉了一些镜头才重新放映.
在当时的中国，确实有很多人，抱着看一场“黄色”电影的心态买了票，却在被主人公阿崎深深感动之后走出。
本片取材于日本二区的完整版，国内公映至今整整30年了，30后我们从更一角度来观看该片也许能得到更深刻的感悟，此片献给论坛中从那个时代走过来的人，希望换回更多的回忆！
附：国内官方评论
谈日本影片《望乡》（载1978﹒11﹒8《人民日报》）
作者：赵文英  
    最近，在我国举办的“日本电影周”上映的三部日本彩色影片《追捕》、《望乡》和《狐狸的故事》，在广大观众中激起了强烈的反响，引起了广泛的谈论。这说明了中国人民和日本人民的友好感情，表现了中国人民恳切希望对这个同我们有两千多年交往历史的友好邻邦进一步增强了解；同时也说明了这三部影片在思想上、艺术上确实都有其特殊的成就，许多地方值得我们电影工作者研究和借鉴。
    在这三部影片中，在观众中引起强烈反响而又有着不同理解的是《望乡》。由于工作的关系，我曾经留意观众的反映。有一次看完《望乡》之后，我听到有几个观众在议论。有位青年同志说：“当前我们正在学习外国先进技术，以为技术先进的资本主义国家吃的、穿的、住的、用的都好，看了《望乡》才知道，资本主义制度到底是怎么回事，资本主义财富是怎样积累起来的？”有个中年观众说：“看了《望乡》使我们了解了日本生活的另一面。对比之下，还是社会主义制度好。”还有个妇女观众说：“资本主义社会不把妇女当人看待，看了这个影片我更加热爱社会主义制度了。”同时，也有的人担心，放这样的影片会把青年引到邪路上去。这些反映向我们提出了这样一个问题：我们究竟应该怎样看待象《望乡》这样的文艺作品。

[[i] 本帖最后由 1072005783 于 2009-12-10 15:12 编辑 [/i]]

日本的A片感觉很恶心，普通片感觉剧情很傻，三级片不知道会不会好一些。

看介绍必须下一个，这个有意义啊，译过来的啊，不过是不是删节的啊？

看第二张预览图好像有点强奸的镜头啊 下来看看

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

日本的三级以SM的偏多，其实画风还是比较美的

文革时候的那群人真是下贱又可悲啊，明明是这么好看的艺术片偏偏要迫害大牙

下一下看看，希望不要是删减版的啊！谢谢了。

不知道为什么 喜欢上了三级 难道是AV 女优看多了吗 日本的 不知剧情如何

呵呵，好老的片子以前看过，在当时有很多人，抱着看一场“黄色”电影的心态来看，如今不知道又会是带哪种心态来看这部片子？
情节里那样的镜头其实很少，然而却有更加好看的东西——卖身？卖淫？一天晚上连续接待几十个军人；回到家乡后，哥哥会认为她“名声不好，不和她一起出门；老了被儿子赶回老家；每个月靠等着儿子寄来的400块钱吃着马铃薯过日子！-----看完一部电影那种久久不能平静的心

这个影片是个老片子了，不会是三级吧，还要谢谢。

最后的评论真是具具有社会主义时代特色啊。

如果发的真是完整无删节的版本，那真是应该下载了收藏起来，毕竟这部片子还是属于经典的名片。

不错的经典3级片子，情节和剧情不错支持你。

日本古装三级片看内容很丰富 又是国语的 我下载个看看

　　这部电影可不是三级片，若是想从这片子中寻找感官刺激，那就不要看了。这部电影产生的年代在上世纪七十年代，当时的日本社会存在着一大批对日本既往的历史进行反思的知识分子和文艺家。这一代人大部分从战争年代走来，通过自身的经历，结合世界的发展，深刻地认识到日本从明治维新以后由于本身的局限性，走过了一条扭曲的道路，这条道路使日本在世人眼里成了恶魔，同时也给日本人民带来了无比深重的苦难。1978年在中国上映的“望乡”和1979年在中国上映的“人证”都是这些反思影片的翘楚之作。
　　现在不同了，在日本，右翼势力已经复辟，这类反思罪虐的思想和文化已经被彻底压制了，日本又将重新走向扭曲的道路。
　　当年在放映这部电影的时候，至结尾处，有相当多的观众跟着阿琦婆的嚎啕而流下眼泪，现在的小朋友们，要看你就细心、耐心地看，用自己的心去体会阿琦和日本。

真的不知道该以何种心态来看这部片子，有些同情啊

A的看多了，感受下3级也是非常不错的。日本的3级片花样也是蛮多的，不会让人失望。

古装的三级啊，弄个看看不知感觉怎么样
有字幕看着不太乏味

日本的三级演员真是够敬业的了,即使是演三级片,也是放的开的很