The soul of soccer
           球   魂


Flying with hot,
炽热的飞起来，
No longer patience,
不再按耐，
Sense of excitement.
内心的激动。


Bomb with shining,
闪亮的弹起来，
All of the world,
整个世界，
souls hand by hand.
灵魂连在了一起(手牵手)。


Move with flying rotation,
飞旋的动起来，
Sweat and blood,
汗水和热血，
Melting together.
熔化在一起。


China's soccer,
中国的足球，
Our dream,
我们的梦，
Affects everyone's heart.
牵动大家的心。

[ 本帖最后由 舒筱雅 于 2008-10-12 23:49 编辑 ]

本帖最近评分记录

• 烟雨星痕 金币 +24 火热的心，牵动你我，保留了希望的种子。 2008-5-6 09:51
• 烟雨星痕 威望 +1 火热的心，牵动你我，保留了希望的种子。 2008-5-6 09:51
• rocroc 金币 +6 我不会鉴赏，不过很appreciate 2008-5-5 19:56

真是有点晕，你不会鉴赏，也就不要评分，明白？
就算是普通的回复，也不能就得这几分吧？
说实话，好歹，这是我在繁忙的工作中，抽出时间，所写的。
你要是不热爱中国足球、不懂英语，这不怪你。
但是你可不能不尊重我的劳动成果。
我也不是说非要得个金币
但是，金币，从每个侧面也能看出自己劳动的被尊重程度！

若林，驻版会员发贴该如何加分，版规里写的很清楚，我曾经提醒过你吧？
先不论诗词好坏，单就英文类文章，舞文也是大力鼓励的。
再说说该篇诗词，你难道没从中体会出来什么吗？
这一行行文字之下，体现出的是怎样的一颗火热的心？
球迷们是可爱的，正是因为有了他们默默的支持与无私的奉献，中国足球才保存了腾飞的可能。
这篇诗词，我重新评分了。

很是羡慕你的英语水平！这是真心话。
很是尊重你对中国足球的热情！这也是真心话。
尽管我的英语只是在启蒙阶段，
而我对中国足球（男足）也只是精神上的支持。
但我不得不佩服你热诚和你的坦率。

后辈新人，信口雌黄，楼主见谅！

你说的话，让我感到欣慰，这是真心话。
你的支持，让我感到了力量，这是真心话。
你说我见谅，怎么会呢？感激还来不及！

首先向大家问好，大概快十个月没有来这里了，一是自己很忙，没有时间；二是自己收藏的ＩＤ都进不来了，今天问了一个资深舞友才进来，说来惭愧，差点忘了提示问题了．好在还有那么一点的＂记性＂，从而顺利的站了进来！
其次，这是我看的第一个帖子，我觉得很有必要说二句．我是个足球迷，铁杆，但是我的英文不怎么样，我认为这文章，有点感觉．如果再来点渲染就跟妙了！
精神是很重要的，但是也要行动吧．好的文章在字里行间肯定会显示作者的想法．写作，是一个很深刻的行为．自己必须先体会了其中的奥妙，自己才会有所表达．
声明一下，我不是说这个双语诗不好．我认为很好，再多二句就更漂亮了，可惜我的英文不好，不然我就＂喧宾夺主＂的接写几句了！
再次向大家问好！

本帖最近评分记录

• 烟雨星痕 贡献 +1 欢迎回归，舞文与大家同在。 2008-5-6 17:30

感谢楼上兄弟的建议与鼓励，我会努力地！作为足球迷，我们一起为中国足球加油吧！

为了中国之崛起而共同努力吧！大家加油啊！

几天未来，今又见比利兄的英文诗作，我心甚喜！一喜，观比利英汉行诗风格在舞文里已独树一帜，别无他人可及；二喜，见比利拳拳爱国赤子之心，见微于炽爱足球之热中；三喜，比利勇于直面人生，豪爽非常，敢于为自己伸张正义，鸣叫不平。舞文里我永远的知己，比利！加油吧，兄弟！

本帖最近评分记录

• 烟雨星痕 金币 +5 认真回复. 2008-5-7 08:16

就是，你这家伙，这几天干什么去了？怪让我想念的！
要真说我独树一帜，可能有点过，只是别人不太愿意写而已，有些人的英文水平比我要高呀！
你说的二喜和三喜，我就都厚着脸皮接受了。
你也是我的知己，pldfz！咱们共同把舞文搞得越来越好吧！