————
以下楼主翻译
绿色和平组织的研究将福岛列为与切尔诺贝利核事故相同的7级事故
2011年3月25日
汉堡 - 当有报告说福岛的3号反应堆的出现高放射性水泄漏时,由在德国的绿色和平组织核安全专家Helmut Hirsch博士撰写的新的分析报告表明,日本的核危机已经泄露了足够多的放射性物质,按照国际核事故分级标准应该被列为7级。这是最高事故等级,与1986年切尔诺贝利核灾难相当。
依据法国政府的辐射防护局(IRSN)和奥地利政府的中央气象学和地球动力学研究所(ZAMG)公布的数据,Hirsch博士评估发现自3月11日至23日所泄露的放射性碘-131和铯-137总量已如此之高——福岛危机已经相当于三个7级核事故。
“福岛所发生的事情与切尔诺贝利同样严重。关键是日本当局,核能产业和国际原子能机构应立即停止对放射性污染威胁的轻描淡写,而对于所造成的健康风险为公众提供明确和诚实的沟通以保护民众”,绿色和平组织能源运动人士Rianne Teule博士说。
“过去两个星期所发生的事件对于世界各国政府来说是一个警醒,通过将投资转向能源效率和加倍的努力以利用安全可靠的可再生能源,以终结核时代。”
————
以下转载
中新网3月28日电 据韩国《朝鲜日报》28日报道,奥地利中央气象和地球动力研究所(ZAMG)分析说,日本福岛核电站泄漏事故向大气中排放的放射性物质含量已超过切尔诺贝利核事故的水平。
ZAMG是负责监督各国是否遵守联合国《全面禁止核试验条约》(CTBT)的机构,受联合国委任,通过设在美国、日本和俄罗斯等世界各地的观测网,对放射物累积量和移动路径进行分析。ZAMG当地时间26日表示,福岛核电站发生事故之后,平均每天向大气中释放蒸气形态的铯137和碘131,浓度分别为5000万亿至5京(10的16次方)和10京贝克勒尔。
1986年切尔诺贝利核电站事故发生后10日累积放出的放射性铯137和碘131的总量分别为8.5京和176京贝克勒尔。根据奥地利研究人员当天公布的福岛日均辐射量计算,日本核事故发生后的18天里,铯137和碘131的累计量分别为9至90京和180京贝克勒尔,已远远超过切尔诺贝利核泄漏事故的水平。
首尔大学生原子核工程学教授黄一淳说:“福岛核电站虽然和切尔诺贝利不同, 不是反应堆爆炸,但反应堆和乏燃料池内的核燃料量几乎是切尔诺贝利的10倍,放射物泄漏量更多。已建议日本采取向反应堆注入液态金属代替冷却水,从根源上防止放射物泄漏的方法。”日本已开始研究黄一淳建议的注入液态金属封闭燃料棒的方法。
————
按:由于没有发生切尔诺贝利事故那样的惊天一爆和核乌云的漂移扩散,表面看来福岛似乎远没有切尔诺贝利核事故严重。但由于福岛数个反应堆都出现问题,而核原料的总量更是切尔诺贝利的10倍,所以事故的性质可能会比迄今所公布的要更为严重。对于有关报告指出福岛核事故已达级别最高的7级事故,尽管报告结论的可信性仍有待进一步的分析和证实,但可能性和疑虑无疑是存在的。而有关国家和组织,尤其日本当局,为了经济和其他利益,对于公众蓄意淡化事故的严重性的可能性显然也是存在的。所以,对于日本福岛核事故,尽管现在已基本得到控制,但仍未到能够松下一口气的时候。对于事故对周边环境和健康所造成的后果的严重性和影响的长期性究竟如何,尤其是毗邻国家,还是应该提高警惕和密切关注。
毕竟没有产生核乌云扩散,日本核事故对于较远周边地区的影响,相比切尔诺贝利,应该还是轻微不少。切尔诺贝利至今仍是一片废墟。而前车之鉴,考虑到核事故一旦发生的严重后果,中国对于自己的核电站和核设施,更应该切实地加倍关注其安全性可靠性。毕竟万无一失之外还有一万零一,而切尔诺贝利和福岛事故之先未必没有被认为是万无一失的。设计缺陷、人为疏失、麻痹侥幸,加上意外和天灾,总是导致各类事故的少不了的因素。借用记录片《重返危机现场》(Seconds From Disaster)的一句核心台词就是:“灾难不会凭空发生,它们总是一系列关键事件的连锁效应” (Disasters don't just happen. They're chains of critical events.)。
[ 本帖最后由 freeabc 于 2011-3-29 12:23 编辑 ]