↑

↓

推荐榜短消息繁体中文找回方式

手机版广告招商主页

手机版界面风格帮助我的搜索

客服

SexInSex! Board » Suggestion Feedback | 建议帮助投诉区 » 关于方言的问题，我有话要说。

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

发新话题

打印

[建议] 关于方言的问题，我有话要说。

只爱无码

流水无心恋落花

LEVEL 10(杰出表现)

发帖熟手

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

深海潜伏

帖子: 3474
精华: 38
积分: 2248
金币: 74329 枚
原创: 145 贴
威望: 33 点
支持: 888 度
感谢: 37872 度
贡献: 97 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 80
注册时间: 2009-9-17

AV区女优达人勋章图区活力会员图区忠实会员图区原创会员

1楼大中小发表于 2011-11-21 19:57 只看该作者

购买/设置醒目高亮！

点此感谢支持作者！

本贴共获得感谢 X 6

关于方言的问题，我有话要说。

记得前几天，建议帮助投诉区有网友发了一条关于用粤语回复被扣分的主题。

如果说是因为用方言导致网友之间的沟通困难，那么SIS是否应该以身作则呢？

我在足彩区看到，那里的文字以及读音，都是用粤语或者香港的语法译法的。

例如德国的波琴队，其实如果用国语应该叫做波鸿队。又例如英国的阿仙奴，国语叫做阿森纳。还有德国的史特加，国语应该叫做斯图加特。

还有更多的就不一一列举了，作为一个跨越五湖四海的大型论坛，SIS在要求自己会员的同时，是否也应该要求一下自己呢？

如果用方言回复被扣分，那么本站是否应该先整顿自己的方言使用呢？

讨论这个问题完全是为论坛未来的发展和更多网友考虑的，因为我是使用粤语的，所以粤语方言对本人是没有什么影响的。

谢谢大家关注！

点此感谢支持作者！

本贴共获得感谢 X 6

TOP

飞鹰

荣誉会员

发帖资深用户

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 7065
精华: 2
积分: 562301
金币: 27989093 枚
原创: 16 贴
威望: 479 点
支持: 201 度
感谢: 54308 度
贡献: 477 值
赞助: 2 次
推广: 2 人
阅读权限: 98
注册时间: 2007-1-20

论坛金级认同勋章副管理员勋章论坛元老勋章

2楼大中小发表于 2011-11-21 20:26 只看该作者

用粤语回复没有问题，SIS没有哪一条规定是禁止粤语回复的。足彩开比赛是取自境外网站，不可能转换成大陆用语。

TOP

只爱无码

流水无心恋落花

LEVEL 10(杰出表现)

发帖熟手

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

深海潜伏

帖子: 3474
精华: 38
积分: 2248
金币: 74329 枚
原创: 145 贴
威望: 33 点
支持: 888 度
感谢: 37872 度
贡献: 97 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 80
注册时间: 2009-9-17

AV区女优达人勋章图区活力会员图区忠实会员图区原创会员

3楼大中小发表于 2011-11-21 20:46 只看该作者

回复 2楼的帖子

版主留言

飞鹰(2011-11-21 20:55):我在这个帖子的13楼有回复

http://www.sexinsex.net/bbs/thread-4161808-1-7.html
飞鹰老大自己去看网友的贴吧。

TOP

wenxiaohan511

LEVEL 2(新手出村)

发帖新手

Rank: 1

帖子: 71
精华: 0
积分: 6
金币: 324 枚
原创: 0 贴
威望: 0 点
支持: 28 度
感谢: 7 度
贡献: 0 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 10
注册时间: 2011-11-6

4楼大中小发表于 2011-11-21 20:56 只看该作者

还是来点普通话吧！大家都会看懂。

TOP

LeiNuo

㊣射虎聯盟㊣機器

贡献会员

发帖专家

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

SIS家族管理员大联盟

帖子: 19428
精华: 1
积分: 7781
金币: 88847 枚
原创: 3 贴
威望: 1156 点
支持: 8083 度
感谢: 6403 度
贡献: 2106 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 98
注册时间: 2010-7-16

电脑达人 SIS优秀管理员勋章综合区狼家族勋章 SIS家族成员勋章 SIS管理员大联盟勋章军友俱乐部会徽探索勇士军区荣誉勋章军区转帖之星 IT爱好者勋章论坛金级认同勋章论坛元老勋章论坛贡献勋章色中色十周年紀念章金爱心会员勋章钻石爱心会员勋章

5楼大中小发表于 2011-11-21 23:31 只看该作者

体育区有个帖子专门介绍球队翻译不同的对照，楼主如果看不喜欢可以看那个帖子对照下

TOP

hurui0927

◎ 老虎 ◎

LEVEL 11(骨干水准)

发帖专家

Rank: 10

帖子: 16899
精华: 0
积分: 3262
金币: 130208 枚
原创: 5 贴
威望: 122 点
支持: 535 度
感谢: 485 度
贡献: 332 值
赞助: 0 次
推广: 0 人
阅读权限: 90
注册时间: 2010-7-11

綜合區優良會員勳章 BT區衛士勛章舞文弄墨荣誉勋章金爱心会员勋章

6楼大中小发表于 2011-11-22 07:23 只看该作者

版块有不同的特色吧,习惯了就好.关于球队的那个名称问题,论坛有个帖子是专门来解释翻译的,可见管理者的良苦用心

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

发新话题

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-6-27 13:35