亲爱的读者您好﹗
每当我受到来自中国官方背景人物的个人攻击﹐作出相应响应的时候。总是会有很多很多的人给我写信。多数来信来自中国。有漫骂的﹐有说理的﹐有劝说的﹐有的人告诉我不要过份认真﹐有的人说一二个官方背景人物不能代表真正的官方﹐中国也进入了相当多元化﹑言论自由的社会﹐有的人对我提出了批评﹐有的人甚至问我如何克服了睡眠的方法(这个问题我有义务要认真回答)﹖绝大多数信件充满了情义﹐令人感动。我感到中国的确在进步﹐不像我想象那样﹐我通过网络认识中国可能把事情搞坏了。因此今天早上4点开始的工作我就准备给大家写回信。请原谅我不能一一单独回信的原因是我尚处人生的"战争状态"﹐"战时体制"已经持续了整整25年﹐我的口号是一日必须当作1.5日来使用﹗
尤其是中英文版的汉和防务评论月刊将在下月正式两种文字分离﹐这样全中文版和全英文版《汉和》将成为两本杂志﹐内容也不完全一样。我的工作将更加繁重﹐这一分离计划整整提前了15个月﹐原定在2008年8月完成﹐但是我最近访问巴林﹑杜拜﹐在沙漠上进行了5个昼夜的个人反思﹐每日观察日落﹐我感到日落的速度以秒来计算﹐异常的迅速﹐而日出的速度何等缓慢﹐可见个人的崛起如此艰难﹐而衰落只在瞬间﹗因此我提出了"加速"战略﹐这个词汇事实上是戈尔巴乔夫同志在苏共26大上提出的﹐我只是借鉴而已。这意味着﹐我将提前15个月结束香港时代﹐这是我人生的"库尔斯克大会战"时期﹐现在看来已经牢牢掌握在西南战略方向的主动权。因此下一阶段"向白俄罗斯草原进军"的"白俄罗斯大会战"已经提前打响。因为这些问题﹐同时因为汉和新闻被伪造的情况日趋严重﹐所以汉和最近在网络新闻提供方面有所保留﹐这也受到诸多读者来信的批评。有人认为我个人既然有时间响应喋喋不休的批评﹐不如刊登更多的新闻更有意义。
其实在"巴林反省"时我就已经决定今后再也不在我自己撰写的文章中批评中国的社会问题﹑政治体制问题﹑军队内部的制度问题﹐专心撰写军事新闻。只是因为我再度在这之后受到来自人民网和中央电视台的批判才不得不回应。我的意见是不管对我﹑对外部世界的同行有再多的猜疑﹑不满﹐绝对不能以个人攻击的方式来处理问题。这样作﹐没有任何意义。同时我自己也作了深刻反省﹐整整5昼夜﹗总结了在"莫斯科保卫战(东京)﹑斯大林格勒大战役(多伦多)时代﹐我写的文章出现的问题﹐一致认为我所扮演的角色的确过份复杂﹐因此让很多读者难以接受。我有什么权利不断批评中国﹖说得过多﹐的确令人反感。不是谁都了解苏联崩溃时候我的痛苦﹐和期待能够这个世界必须形成新的战略平衡的心情的。所以﹐我真诚地在此告诉你们﹐今后我将不再批评中国。
其次﹐只要对比所有三个时期我的文章就可以发现﹐对中国的批评从不漫骂﹐从不造谣﹐从不进行个人攻击﹐与其他的西方军事刊物比较﹐我的汉和对中国最为公正与客观﹐从来没有公开说过中国威胁等等。因此﹐我在此再度反省认为今后报导台海两岸的军事新闻时一定要谨慎从事﹐反复考虑﹐扮演更加积极而不是消极的作用﹐彻底贯彻和平主义思想。我不希望被人长期批评﹐不论来自任何一方﹐这意味着我会丧失公正性﹐至少在有些人看来如此。当然我也希望今后我的读者在阅读其他西方媒体采访我的文章时也要多加小心﹐看清楚标点符号﹐什么话是我说的﹖什么话不是。
为什么要把我不断向敌对势力方向推呢﹖为什么认为我制造什么中国威胁论呢﹖仅仅只是一篇航母报导而已﹐如果国防部有新闻发言人这事实上是一个电话就可以解决的问题﹐外部世界为何看不懂中国﹐原因是多方面的。当然别人只有猜疑的权利。有不同意见﹐就事论事就可以了﹐为何个人攻击﹖我的《汉和》羽翼已经丰满﹐从来不需要依靠任何人﹐为何要制造那国威胁论呢﹖说我写文章是为了稿费﹐我委屈啊﹗现在是我发稿费给别人的时代﹗"战争"已经进入了"白俄罗斯大会战"的伟大时代﹐不是当年的东京﹐莫斯科保卫战时期﹗
因此﹐我在此郑重提出"缓和"政策﹐缓和与所有读者的关系。我今后不再批评中国﹐《汉和》必须发挥积极的桥梁﹑沟通﹑劝说﹑和平的作用﹐真诚地在中日﹑台海之间扮演好自己的有用角色。同时在撰写所有报导时充份小心﹐保证公正﹑平衡。我同时希望中国官方在评价《汉和》时﹐应该看清出我们在主观上的努力﹐不要进行个人攻击﹗
下面谈谈关于国家认同的问题。我从来都不在自己的文章中主动谈论人种﹑金钱﹑宗教问题﹐这是加拿大的社会风俗﹐是来自中国官方对我个人的评论文章中不断提及这些问题。现在有读者给我写信说了﹕不要动不动就认为这些文章代表官方﹐中国社会已经多元化﹗我接受这些见解。现在向多年来喜欢我的读者保证﹕一旦中国走向民主主义道路﹐我第一个再度重新申请中国护照﹐成为民主中国的一员伟大公民﹐届时﹐我就是中国人﹐而且我认为在我们这个伟大时代争论是什么人没有过多意义﹐我每月飞行﹐就是世界人﹐既是中国人﹑也是日本人﹑当然是加拿大人﹑俄罗斯人﹑美国人﹑台湾人﹗关键是要作一个善良的好人。像日本電影中的"寅さん"那樣。週游各地﹐助人為樂。我们的一言一行﹐神都在看着﹗
好﹐这封信件意味着一个时代已经结束﹐我对多年来因为我对中国的期待而不断提出的批评所造成的误解﹐在此由衷地向所有的读者﹐表示深深的歉意。再歉意﹗诚恳的再歉意!
另外﹐我的性格有问题﹐我无法忍耐﹐如果有话不说﹐我整日觉得自己"不够伟大"﹐在计算机面前蠢蠢欲动。"儿子﹐人这种动物不是想说什么就可以说的。一兴奋起来就夸夸其谈﹐一夸夸其谈就没完没了﹐忘乎所以。全世界就只有你最懂﹖我不让你说的话﹐你偏说﹐不让你听的敌台你胆子最大,偏偏听﹐你真是伟大啊你﹖你的事情迟早坏在你这张嘴上。"。这是我爸爸从小不断说教的。我40年后﹐我终于明白了这个话的哲理﹐请读者原谅我的愚昧。在此我想对汉和的女性读者说两句话,今后您们看到我文章中任何不妥用词,请及时提醒我。我崇拜女性,您们的话我听得进去。因为我的太太、妈妈、奶奶都是世界上最为优秀的人,我的确被宠坏,才如此固执!
最后回答睡眠问题。来自海外﹑台湾﹑中国内地的读者多人写信问我。我感到事情重大﹐可能有很多人有睡眠障碍。我有义务认真回答。首先﹐我请您一定访问野生动物自然界﹐观察动物的睡眠。它们总是想睡就睡﹐没有固定的作业时间。这一观察启发了我﹐我认为人的睡眠习惯是工业化时代的产物﹐是公司﹑企业规定的。这就是障碍的根源。对于神经高度敏感的人﹐它会担心睡不好觉怎么办﹖于是在床上与睡眠的战争开始了。睡眠敌人不断对中枢神经进行挑舋﹐而睡眠者不断在心理防线上退却﹐于是"莫斯科保卫战"开始了﹗战争初期将会非常痛苦﹐甚至丧失主动权。睡眠于是越来越糟糕﹐开始服用药物﹐药物就是您的兵力﹐睡眠敌人非常顽强﹐你投入的药物兵力就越大﹐最终即使赢得了莫斯科保卫战的胜利﹐你自己第二天也筋疲力尽。因此我的建议是"放弃莫斯科"﹐不要投入任何药物兵员﹐让睡眠敌人自行消耗。
因此我的经验是﹐想睡时候才睡﹐退回到动物时代﹐不想睡得时候绝对不要上床,这样会加重睡眠障碍!不要受时间表的约束﹐睡眠之前喝一口伏特加酒﹐今天早上就是4点钟才睡醒的。而且我每日睡眠2次﹐每次3﹑4小时不等﹐随时精力旺盛﹗可以写作﹐可以外出采访﹐还可以在网上打架﹗一天等于别人至少一天半﹗当然这里有一个前提就是最好不要被雇佣﹐定时上班就麻烦。切记﹗睡眠是人的本能﹐一定会想睡﹐那时候就是您反击作战开始的时候﹐而且代价最小。
衷心感谢您的来信﹐一个时代已经结束。等我有了更多的时间﹐就充实汉和网络﹐提供更多﹑更好﹐大家都能接受的新闻﹑图片。一定这么作。
预祝大家早安﹗
平可夫敬上
附件﹕在巴林就写好的"巴林思考-反省决议"
晚霞笼罩着中东的沙漠﹐通红的地平线……。太阳在拂晓冉冉升起的速度是如此缓慢﹐以"分钟"来改变大地的颜色。12小时之后﹐仔细注意…再注意﹗通红的太阳的日落速度又是如此迅速﹐以"秒"来改变大漠的色彩﹐红色的大地渐渐黯淡﹐随后便是黑夜的降临。国家与个人的崛起如此艰难﹐而坠落只是瞬间…。
在伟大的"莫斯科保卫战"(东京留学时代)我们提出了"一步也不能后退"的坚强口号﹗今天﹐眼见快速的日落﹗我们提出"一刻也不能迟缓"﹗
整整6个昼夜的持续反省﹐从未有过的经历﹗
巴林-杜拜反省的历史决议已经作出﹐一个时代已经结束。我们将以更加积极﹑建设性﹑包容﹑和善的态度来处理工作中所碰到的各种问题。
首先﹐就《汉和》杂志而言﹐《汉和防务评论》的影响力与《汉和》网络时代已经今非昔比﹐这就要求我们以更加谦虚的态度来谋求进一步发展﹑扩大的途径。"巴林-杜拜反省"决定﹕下一阶段的《汉和》月刊将朝更加国际化的市场靠拢﹐英文版与中文版的分离为期不远。(下月正式分离。后记)
为此﹐我们全面接受多年来各方友好人士的忠告﹕今后平可夫撰写的所有报导重点主要集中在军事技术的问题上。不再对与军事技术无关的争议话题﹐诸如政治发展问题等等加以着笔。所有国家选择什么样的政治发展道路﹖军队建设存在哪些问题﹖我们没有资格去评头论足﹐尽管我们是好意﹐但是过去发展的历史经验证明﹐它会被误解﹗国防实力与政治体制的关系等等争议问题﹐尽管是问题的本质﹐但是其他大国际媒体都不过多涉及这些话题﹐我们也应该看齐。
同时﹐《汉和防务评论》作为即将成为《亚洲防务月刊》的杂志﹐报导的面将会更广。这就要求我们必须彻底贯彻一视同仁的精神﹐更多地寻求公平﹑公正﹑平衡。因此﹐"巴林-杜拜"反省决议决定﹕今后的报导重点主要锁定亚洲各国武器装备市场的需求关系﹑新武器的发展状况﹐不再对任何国家的军队建设中存在的问题以"批评性"文献加以报导。
"巴林-杜拜"反省还认为﹕要充份发挥《汉和防务评论》的正面积极作用﹐妥善处理好与各方的关系﹐宣言和平主义﹑非攻的重要意义﹐力争获得更多读者的认同。
中文版的《汉和》今后必须把赢得台海两岸读者认同作为最重要的课题﹐今后的报导中﹐用语必须谨慎﹑周到﹐反复推敲﹐报导方针必须平衡﹐积极调和。
英文版《汉和》今后将以"国别"进行国防新闻的报导﹐对于敌对国家的关系﹐也应该绝对秉持公平﹑公正的看法﹐避开政治话题。
"巴林-杜拜"反省最为重要的部份在于﹕无论在个人性格﹑事业发展的各个方面﹐我们不能丧失持续地自我批评﹑反省﹑努力谦虚接受他人批评﹑批判的传统和作风﹐一旦丧失了这样的"身体机能"﹐就意味着我们走向快速的日落﹐甚至是没落﹗比中东沙漠的日落还要迅速。因此﹐应该在汉和防务评论月刊上开辟"读者更正"栏目。今后除了个人诽谤之外的所有意见﹑批评﹑批判﹐一概接受。
"巴林-杜拜"反省还认为今后我们看待任何事物发展﹐应该更加全面﹑积极﹐更多地注重事情的正面发展方向﹐和人际关系﹑国家政策存在的多样性﹐不能片面﹑消极地注意问题的一个方面。在处理人际关系中﹐也必须彻底全面贯彻"更加和善﹑助人为乐﹑尊重﹑理解他人"的原则。为此﹐在交谈中﹐不论任何语言﹐都应该全面使用敬语。
"巴林-杜拜"反省的决议几乎涉及我们生活中的每一个部份。
平可夫从公元2007年2月1日开始只对军事技术﹑装备市场动向﹑外交格局进行报导。凡是出现此批评态度的平可夫文章都出自这一时间之前。特此说明。